Слушайте суру Ат-Тахрим — 66-ю суру Корана (12 аятов) — в исполнении известных чтецов. Арабский текст во время чтения, перевод на русский, транслитерация и тафсир.
التحريم
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَۖ تَبۡتَغِي مَرۡضَاتَ أَزۡوَٰجِكَۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ (1)
1. О Пророк! Отчего же ты сделал для себя запретным в угоду своим женам то, что дозволил тебе Аллах? Аллах – Гафур (Прощающий Своих кающихся рабов, сколь бы тяжелы их грехи ни были), Рахим (по-особенному Милосердный к Своим верующим рабам).
قَدۡ فَرَضَ ٱللَّهُ لَكُمۡ تَحِلَّةَ أَيۡمَٰنِكُمۡۚ وَٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ (2)
2. (Но все же) Аллах установил для вас пути освобождения от ваших клятв («каффара» – искупление нарушения клятвы). Аллах – ваш заботливый Покровитель. Он – Алим (Обладатель бесконечного знания), Хаким (Обладатель наивысшей мудрости, каждое волеизъявление Которого исполнено назиданиями).
وَإِذۡ أَسَرَّ ٱلنَّبِيُّ إِلَىٰ بَعۡضِ أَزۡوَٰجِهِۦ حَدِيثٗا فَلَمَّا نَبَّأَتۡ بِهِۦ وَأَظۡهَرَهُ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ عَرَّفَ بَعۡضَهُۥ وَأَعۡرَضَ عَنۢ بَعۡضٖۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِۦ قَالَتۡ مَنۡ أَنۢبَأَكَ هَٰذَاۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡخَبِيرُ (3)
3. И вот Пророк рассказал о своей сердечной тайне одной из своих супруг. Но когда она передала ее (другой супруге), Аллах оповестил Своего посланника об этом. Тогда Пророк сообщил ей часть (рассказанного ею), а часть утаил (не желая стыдить ее). Когда же Пророк сообщил ей об этом, сказала она (удивленно): «Кто же сообщил тебе это?» Он ответил: «Сообщил мне Аллах, Алим (Обладатель бесконечного знания), Хабир (Осведомленный обо всем полностью)».
إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدۡ صَغَتۡ قُلُوبُكُمَاۖ وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيۡهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوۡلَىٰهُ وَجِبۡرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ (4)
4. (О две супруги Пророка, не уберегшие тайну!) Если вы обе покаетесь, то ведь (оно лучше для вас, ибо) склонились ваши сердца (к совершению того, что Пророк не одобрил). А если вместо того чтобы покаяться, вы станете поддерживать друг друга против него, то знайте, поистине, Аллах – его заботливый Покровитель, и Джабраиль, и благочестивые люди среди верующих, и ангелы являются его сторонниками.
عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبۡدِلَهُۥٓ أَزۡوَٰجًا خَيۡرٗا مِّنكُنَّ مُسۡلِمَٰتٖ مُّؤۡمِنَٰتٖ قَٰنِتَٰتٖ تَٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٖ سَٰٓئِحَٰتٖ ثَيِّبَٰتٖ وَأَبۡكَارٗا (5)
5. Может быть, если он разведется с вами, его Господь заменит вас ему женами, которые будут лучше вас – беспрекословно повиновавшимися Аллаху, имеющими совершенную веру, покорными (Аллаху и Его посланнику), кающимися много, поклоняющимися, постящимися, как побывавшими замужем, так и девами.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَأَهۡلِيكُمۡ نَارٗا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُ عَلَيۡهَا مَلَٰٓئِكَةٌ غِلَاظٞ شِدَادٞ لَّا يَعۡصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ (6)
6. О вы, кто уверовал! Защитите себя и свои семьи (приобщаясь к вере и нравственности) от страшного Огня, топливом чему будут люди и камни! Над ним будут страшные, не знающие пощады и жалости, суровые ангелы, которые никогда не ослушаются Аллаха в том, что Он повелел, и неизменно выполняют все, что им приказано.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَعۡتَذِرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ (7)
7. (И будет сказано обитателям Ада) «О неверующие! Не оправдывайтесь сегодня впустую и не просите прощения! Вам воздается только за то, что вы совершали (в земной жизни)!»
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ تُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ تَوۡبَةٗ نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَيُدۡخِلَكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يَوۡمَ لَا يُخۡزِي ٱللَّهُ ٱلنَّبِيَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥۖ نُورُهُمۡ يَسۡعَىٰ بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ (8)
8. О вы, кто уверовал! Обратитесь к Аллаху с искренним покаянием! Быть может, ваш Господь удалит ваши грехи и введет вас в сады Рая, где реки текут под ними (под роскошными дворцами и среди тенистых цветущих кущ). В тот День Аллах не пристыдит Пророка и верующих рядом с ним. Их свет, опережая, будет освещать им путь справа и спереди. Тогда они взмолятся: «О наш Господь! Дополни же наше сияние и прости нас! Ведь твое могущество полно над всякой вещью!»
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ جَٰهِدِ ٱلۡكُفَّارَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱغۡلُظۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ (9)
9. О Пророк! Борись против неверующих и лицемеров (согласно эпохе и обстоятельствам), будь сильным и настойчивым в противостоянии с ними! Место их отправления – Ад! До чего же скверное это пристанище!
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱمۡرَأَتَ نُوحٖ وَٱمۡرَأَتَ لُوطٖۖ كَانَتَا تَحۡتَ عَبۡدَيۡنِ مِنۡ عِبَادِنَا صَٰلِحَيۡنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمۡ يُغۡنِيَا عَنۡهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗا وَقِيلَ ٱدۡخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ (10)
10. Аллах привел в качестве примера жену Нуха и жену Лута для тех, кто погряз в неверии. Обе были женами Наших двух праведных и благочестивых рабов, и обе они предали своих мужей (не приняв Истину и поддавшись неверию). Их мужья (даже будучи пророками) не смогли спасти их от наказания Аллаха. И обеим было сказано: «Войдите обе в огонь Ада вместе с другими вошедшими!»
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱمۡرَأَتَ فِرۡعَوۡنَ إِذۡ قَالَتۡ رَبِّ ٱبۡنِ لِي عِندَكَ بَيۡتٗا فِي ٱلۡجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرۡعَوۡنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ (11)
11. И Аллах привел в качестве примера жену фараона для тех, кто уверовал. Некогда она взмолилась: «О мой Господь! Возведи для меня у Себя дом в Раю! Сохрани меня от фараона и его дурного дела! Спаси же меня от этой нечестивой общины!»
وَمَرۡيَمَ ٱبۡنَتَ عِمۡرَٰنَ ٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتۡ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتۡ مِنَ ٱلۡقَٰنِتِينَ (12)
12. Вместе с тем, Он приводит примером и Марьям, дочь Имрана, которая уберегла свою совесть и непорочность. И Мы вдохнули в нее (Нами сотворенный) дух. И она признала истинными все слова (ниспосланные откровением) и все книги (ниспосланные пророкам) ее Господа. И была она из числа особенно благочестивых (и всецело посвятивших себя Аллаху).
Перевод: Quran.kz
Предыдущая сура: 65. Ат-Талак (الطلاق)
Следующая сура: 67. Аль-Мульк (الملك)